1 00:00:06,800 --> 00:00:08,920 Σαν να μην ένιωθα ήδη αρκετά άσχημα. 2 00:00:12,240 --> 00:00:15,240 Στιούαρτ! Βαρέθηκα τα φύλλα σου στην πισίνα μου. 3 00:00:15,640 --> 00:00:17,600 Και με έχει βαρεθεί το πρόσωπό σου στο σπίτι μου. 4 00:00:19,760 --> 00:00:21,920 Ουά, Jethro, αφού είσαι δεν σβήνει αυτή τη στιγμή 5 00:00:21,920 --> 00:00:24,080 γιατί δεν χρησιμοποιείς τα χέρια σου και καλύψτε το στόμα σας. 6 00:00:25,800 --> 00:00:27,640 Θείο Άλμπερτ, θέλω να κολυμπήσω! 7 00:00:27,680 --> 00:00:31,080 Τι παίρνει τόσο καιρό; σε νόμιζα είπε ο λόφος σε φοβόταν. 8 00:00:32,480 --> 00:00:33,520 Αυτός είναι. 9 00:00:34,160 --> 00:00:35,920 Κοίτα, τον έχω να τρέμει. 10 00:00:36,240 --> 00:00:41,240 Έλα, είμαι εδώ μόνο για το Σαββατοκύριακο και είπες ότι θα κάνουμε πράγματα. 11 00:00:42,440 --> 00:00:43,440 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 12 00:00:43,440 --> 00:00:44,960 Θέλω να κάνω πράγματα! 13 00:00:44,960 --> 00:00:46,160 Σταμάτα να γκρινιάζεις! 14 00:00:46,160 --> 00:00:47,800 Θέλω να κάνω πράγματα! 15 00:00:47,800 --> 00:00:50,360 Σταμάτα να γκρινιάζεις! 16 00:00:53,440 --> 00:00:54,920 Δεν ξέρω από πού το παίρνει. 17 00:00:56,880 --> 00:00:58,360 Κράτα τα φύλλα σου έξω από την πισίνα μου! 18 00:01:02,120 --> 00:01:03,680 Επιτέλους, λίγη γαλήνη και ησυχία. 19 00:01:03,960 --> 00:01:05,160 Μπαμπάς! 20 00:01:05,520 --> 00:01:07,000 Ήταν ωραίο όσο κράτησε. 21 00:01:07,320 --> 00:01:09,040 Μπαμπά γιατί δεν είσαι ντυμένος; 22 00:01:09,600 --> 00:01:12,080 Η επίδειξη μόδας της Stella Fabiani είναι αύριο και υποσχέθηκες ότι θα το έκανες 23 00:01:12,080 --> 00:01:14,720 πάρε εμένα και τη Λίλη στο εμπορικό κέντρο, να πάρτε παπούτσια, μακιγιάζ και μανικιούρ. 24 00:01:16,840 --> 00:01:18,200 Το έκανες. θυμάμαι. Ήμουν εκεί. 25 00:01:18,200 --> 00:01:21,040 Ναι, έλα, έλα, ας μπουγκάρουμε! 26 00:01:22,720 --> 00:01:25,200 Όχι τέτοιου είδους μπούγκι. 27 00:01:26,080 --> 00:01:28,280 Λυπάμαι, αγάπη μου, αλλά δεν νομίζω Θα μπορέσω να σε πάρω. 28 00:01:28,520 --> 00:01:30,880 Αυτό το πράγμα με έχει χτυπήσει πιο πλακέ από του θείου Ερλ 29 00:01:30,880 --> 00:01:33,120 φουσκωτό μαξιλάρι πισινών μετά την ποδοσφαιρική σεζόν. 30 00:01:34,960 --> 00:01:37,280 Τώρα υπάρχει μια νοητική εικόνα Πραγματικά δεν χρειαζόμουν. 31 00:01:38,920 --> 00:01:42,400 Δεν πειράζει, μπαμπά. Νιώστε καλύτερα. Να είσαι καλά. Απλώς θα κάνω τον Τζάκσον να με πάρει. 32 00:01:42,400 --> 00:01:47,400 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Αποκλείεται. Α-α. Δεν πρόκειται να συμβεί. 33 00:01:50,960 --> 00:01:53,440 Ο Κούπερ κι εγώ πάμε σε ένα παιχνίδι Dodger σήμερα. 34 00:01:53,440 --> 00:01:55,920 Και σπάω σε ένα νέο αφρό δάχτυλο. 35 00:01:57,440 --> 00:02:00,360 Ο Τζάκσον, η Λίλι και εγώ έχουμε πράγματα που πρέπει να κάνουμε, 36 00:02:00,360 --> 00:02:03,360 και πας σε έναν αγώνα μπέιζμπολ σχεδόν κάθε Σαββατοκύριακο. 37 00:02:03,360 --> 00:02:05,160 Αυτό είναι τόσο άδικο. 38 00:02:05,160 --> 00:02:07,920 Κάθε φορά που δεν μπορείς να τη μεταφέρεις σε όλη την πόλη, 39 00:02:07,920 --> 00:02:09,760 Είμαι αυτός που κολλάει να το κάνει. 40 00:02:10,400 --> 00:02:13,280 Μου λείπουν τα παιχνίδια μπέιζμπολ, αγώνες μπάσκετ, πάρτι. 41 00:02:13,320 --> 00:02:17,560 Δηλαδή, έχω μια δική μου ζωή και βαριέμαι να το καταστρέφεις! 42 00:02:18,480 --> 00:02:21,080 Και είμαι άρρωστος σαν σκύλος, οπότε σταμάτα να παραπονιέσαι. 43 00:02:21,560 --> 00:02:24,880 Πάρε την αδερφή σου εκεί που πρέπει να πάει. Θα σου βγάλω εισιτήρια για άλλο παιχνίδι. 44 00:02:24,880 --> 00:02:26,960 Πρόστιμο. Ανθρωπος. 45 00:02:27,960 --> 00:02:30,080 Τώρα τι πρέπει να κάνω κάνω με το νέο μου αφρό δάχτυλο; 46 00:02:31,240 --> 00:02:35,160 Ω, ξέρω, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να σκουπίσετε μακριά τα κλαψουρισμένα δάκρυα σου. 47 00:02:35,160 --> 00:02:36,160 Ξεπέρασέ το. 48 00:03:36,280 --> 00:03:38,200 Ω, γιατί κοιτάζω πάντα; 49 00:03:40,320 --> 00:03:41,560 Γεια, μπαμπά, πώς νιώθεις; 50 00:03:43,160 --> 00:03:45,240 Συγγνώμη, αγάπη μου, αλλά εγώ μη νομίζεις ότι θα γίνω 51 00:03:45,280 --> 00:03:47,280 ικανός να σε οδηγήσει σε αυτό επίδειξη μόδας απόψε. 52 00:03:47,280 --> 00:03:48,680 Ωχ, δεν πειράζει, μπαμπά. 53 00:03:48,720 --> 00:03:49,960 Απλώς θα κάνω τον Τζάκσον να το κάνει 54 00:03:49,960 --> 00:03:54,960 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Μου έχεις ήδη καταστρέψει Σάββατο, δεν μπορείς να έχεις και την Κυριακή μου. 55 00:04:00,520 --> 00:04:02,880 Τζάκσον, σταμάτα να παραπονιέσαι. 56 00:04:02,880 --> 00:04:04,920 Αν δεν ήμουν εγώ, εσύ θα είχα κολλήσει 57 00:04:04,920 --> 00:04:06,840 εκείνο το ηλίθιο μπέιζμπολ ολοήμερο παιχνίδι χθες. 58 00:04:06,880 --> 00:04:09,440 Και το άκουσα στις ειδήσεις η ομάδα δεν είχε καν χτυπήματα. 59 00:04:10,520 --> 00:04:12,920 Το λένε no-hitter! 60 00:04:14,280 --> 00:04:16,640 Ακριβώς. Ανιαρός! 61 00:04:19,800 --> 00:04:24,800 Μπαμπά, ακούγεσαι υπέροχος! Είσαι πραγματικά το βγάζω! 62 00:04:25,800 --> 00:04:27,520 Και μιλώντας για να το βγάλω, χμ, 63 00:04:27,560 --> 00:04:31,560 ίσως λίγο καθαρός αέρας να σου έκανε καλό! Α, ίσως να οδηγήσεις τη Miley στην επίδειξη μόδας; 64 00:04:31,800 --> 00:04:32,800 Όχι. 65 00:04:33,040 --> 00:04:35,400 Ω, γ-έλα, μόλις πας να αφήσω λίγο κρύο να σε νικήσει; 66 00:04:35,400 --> 00:04:39,040 Απλώς πρόκειται να εγκαταλείψεις ο γιος σας την ώρα της ανάγκης του; 67 00:04:39,040 --> 00:04:40,040 Ναι. 68 00:04:41,680 --> 00:04:44,000 Η Καλιφόρνια σε έκανε μαλακό, γέρο! 69 00:04:46,080 --> 00:04:47,680 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο εγωιστής είσαι. 70 00:04:47,680 --> 00:04:51,280 Ο μπαμπάς είναι άρρωστος και χρειάζομαι λίγη βοήθεια και το μόνο που έχεις κάνει είναι να παραπονιέσαι. 71 00:04:51,280 --> 00:04:54,400 Ω παρακαλώ. Αν ήσουν εσύ θα έκανε ακριβώς το ίδιο πράγμα. 72 00:04:54,400 --> 00:04:56,280 Όχι, δες Τζάκσον, εκεί κάνεις λάθος. 73 00:04:56,320 --> 00:04:58,920 Αν ήμουν αρκετά τυχερός να έχω μια μικρή αδερφή, 74 00:04:58,920 --> 00:05:01,200 Θα άλλαζα τα σχέδιά μου όταν χρειαζόταν τη βοήθειά μου και εγώ 75 00:05:01,240 --> 00:05:03,480 θα το έκανε χωρίς γκρίνια σαν μικρό μωρό. 76 00:05:04,680 --> 00:05:08,360 Εντάξει, δες, αυτό είναι εύκολο να το πεις όταν εσύ στην πραγματικότητα δεν έχω μια μικρή αδερφή. 77 00:05:08,360 --> 00:05:09,800 Δεν φταίω εγώ. Πάντα ήθελα ένα. 78 00:05:09,800 --> 00:05:12,400 Ναι, πάντα ήθελα ένα κουτάβι, αλλά αντί αυτού σε έφεραν σπίτι! 79 00:05:13,160 --> 00:05:14,200 Κρίμα. 80 00:05:21,200 --> 00:05:23,320 Ο πατέρας σου μου έδωσε τα πίσω ξύλα του κρύα. 81 00:05:23,600 --> 00:05:25,760 Χθες, ήμουν η εικόνα της υγείας. 82 00:05:25,760 --> 00:05:28,920 Τώρα κοίτα με, είμαι μαραίνονται σε τίποτα. 83 00:05:30,400 --> 00:05:33,040 Λοιπόν, στη θετική πλευρά, ίσως θα δεις τα δάχτυλα των ποδιών σου μέχρι τα Χριστούγεννα. 84 00:05:33,960 --> 00:05:36,720 Άκου, τζούνιορ, έχω κολλήσει η ανιψιά μου για το Σαββατοκύριακο, 85 00:05:36,720 --> 00:05:38,800 αλλά τώρα είμαι πολύ άρρωστος την στριμώχνω. Έτσι, 86 00:05:38,800 --> 00:05:42,200 συγχαρητήρια, κερδίσατε ένα οκτάχρονο για την ημέρα. 87 00:05:42,720 --> 00:05:44,040 Ωχ, δεν νομίζω. 88 00:05:44,040 --> 00:05:46,440 Θα αναπτυχθείς άλλο, ή είναι αυτό; 89 00:05:48,560 --> 00:05:50,200 Εντάξει, αντίο. 90 00:05:50,840 --> 00:05:53,120 Στιούαρτ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, παρακαλώ εδώ. 91 00:05:53,120 --> 00:05:55,920 Τι θέλεις να κάνω, να γονατίσω; 92 00:05:56,240 --> 00:05:59,360 Κοίτα, δεν υπάρχει περίπτωση να βάλω με αυτό το παλικάρι για μια ολόκληρη μέρα. 93 00:05:59,360 --> 00:06:01,000 Θέλω να πω, έχω ήδη έναν στον επάνω όροφο που 94 00:06:02,760 --> 00:06:04,440 πάντα ήθελε μια μικρή αδερφή. 95 00:06:05,400 --> 00:06:07,000 Και είσαι τέλειος. 96 00:06:07,920 --> 00:06:10,400 Γεια σου, Μάιλς! Έχω ένα μικρό δώρο για εσάς! 97 00:06:10,640 --> 00:06:12,800 Δεν ξέρω τι είσαι μέχρι και δεν με νοιάζει. 98 00:06:12,800 --> 00:06:14,160 Πάρτε το σπίτι της για δείπνο. 99 00:06:14,160 --> 00:06:17,320 Αν δεν απαντήσω στο ραβδί της πόρτας μέσω της υποδοχής αλληλογραφίας! 100 00:06:18,600 --> 00:06:22,320 Εντάξει, ορίστε πέντε δολάρια. Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό για δύο λεπτά. 101 00:06:22,320 --> 00:06:24,960 Κάνε το δέκα και έχεις έκανα συμφωνία, καλικάτζαρα. 102 00:06:26,960 --> 00:06:28,640 Τι δώρο; Τι λες; 103 00:06:29,640 --> 00:06:31,880 Α, ποιος είναι αυτός; Γεια, γλυκιά μου, πώς σε λένε; 104 00:06:31,880 --> 00:06:36,080 Αυτή είναι η Patty. Είναι ανιψιά του Ντόντζιγκ και Η νέα σου μικρή αδερφή για την ημέρα. 105 00:06:36,680 --> 00:06:37,680 Τι; 106 00:06:37,880 --> 00:06:39,880 Είναι άρρωστος, χρειάζεται μια μπέιμπι σίτερ, 107 00:06:39,880 --> 00:06:42,040 και πάντα σε έλεγες ήθελε μια μικρή αδερφή. Λοιπόν, 108 00:06:42,120 --> 00:06:46,400 τα-ντα. Σου έμειναν δύο ευχές. Αν με χρειαστείς, θα είμαι στη λάμπα. 109 00:06:50,840 --> 00:06:51,840 Τι συμβαίνει με αυτήν; 110 00:06:52,120 --> 00:06:53,520 Είναι ντροπαλή. 111 00:06:55,720 --> 00:06:57,840 Ω, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. 112 00:06:57,840 --> 00:07:00,080 Συγγνώμη, γλυκιά μου, δεν μπορώ, Έχω κάνει ήδη σχέδια, 113 00:07:00,080 --> 00:07:02,440 που κάποιος γνώριζε ήδη. 114 00:07:02,800 --> 00:07:04,880 Ω, έχεις σχέδια. 115 00:07:04,880 --> 00:07:07,480 Κάτι σαν αυτά που είχα να τα παρατήσω χθες για σένα; 116 00:07:08,240 --> 00:07:10,240 Αυτό είναι - Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 117 00:07:10,240 --> 00:07:12,640 Αυτή η επίδειξη μόδας είναι α ευκαιρία μια φορά στη ζωή. 118 00:07:12,640 --> 00:07:15,600 Έτσι ήταν και ο μη χτυπημένος! Εντάξει; 119 00:07:15,600 --> 00:07:20,240 Η αλήθεια είναι ότι είσαι πολύ εγωιστής δώστε μια μέρα από τη ζωή σας για ένα γλυκό, 120 00:07:20,240 --> 00:07:23,800 αθώα, κοριτσάκι, το τον τρόπο που κάνω πάντα για σένα. 121 00:07:24,160 --> 00:07:25,800 Αυτό είναι-Αυτό-Αυτό δεν είναι τόσο αλήθεια. 122 00:07:25,840 --> 00:07:30,120 Ω παρακαλώ, δεν θα το έκανες περάστε μια μέρα με αυτό το παιδί. 123 00:07:30,120 --> 00:07:31,160 Ω ναι; 124 00:07:31,160 --> 00:07:33,640 Κάνοντας ό,τι θέλει χωρίς ούτε ένα παράπονο. 125 00:07:33,640 --> 00:07:34,280 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 126 00:07:34,280 --> 00:07:36,360 Ναι, το κάνω. Αυτή τη στιγμή. 127 00:07:37,760 --> 00:07:40,000 Αλλά ξέρεις ότι πρέπει πήγαινε σε εκείνη την επίδειξη μόδας. 128 00:07:40,000 --> 00:07:42,680 ρε δειλό. Ψόφιος. 129 00:07:43,360 --> 00:07:46,880 Κοτόπουλο. Δειλό κοτόπουλο χωρίς κότσια. 130 00:07:50,320 --> 00:07:51,520 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 131 00:07:52,240 --> 00:07:53,560 Θα εγκαταλείψω το fashion show μου. 132 00:07:54,400 --> 00:07:59,400 Αλλά, όταν κερδίσω, θα πρέπει να το κερδίσετε οδήγησε με όπου θέλω να πάω, 133 00:07:59,680 --> 00:08:01,960 όποτε θέλω πήγαινε, χωρίς ούτε ένα 134 00:08:01,960 --> 00:08:04,680 παράπονο για τα υπόλοιπα της μη οδηγικής μου ζωής! 135 00:08:05,440 --> 00:08:06,480 Και όταν δεν το κάνεις 136 00:08:07,360 --> 00:08:11,720 που δεν θα τα πας καλά; Τότε είμαι ελεύθερος. Πάντα. 137 00:08:12,680 --> 00:08:14,560 Ό,τι θέλει. Κανένα παράπονο. 138 00:08:16,120 --> 00:08:16,680 Συμφωνία. 139 00:08:16,680 --> 00:08:20,960 Συμφωνία. Τρία, δύο, ένα. 140 00:08:21,280 --> 00:08:23,120 Φτιάξε μου ένα σάντουιτς αλλιώς θα ουρλιάξω. 141 00:08:23,160 --> 00:08:24,160 Τι; 142 00:08:28,320 --> 00:08:29,560 Με έφτιαξες. 143 00:08:29,560 --> 00:08:34,200 Ω, ω, ακούω παράπονο; Έχουμε ήδη νικητή; 144 00:08:35,000 --> 00:08:37,320 Όχι, όχι, όχι, ξέχνα το. Δεν κάνω σπηλιές. 145 00:08:37,320 --> 00:08:39,840 Θα το ξεπεράσω αυτό απόγευμα και για δείπνο 146 00:08:39,840 --> 00:08:42,320 Πάω να σε δω να τρως μια μεγάλη φέτα ταπεινή πίτα. 147 00:08:43,480 --> 00:08:44,960 Ξέρεις τι θέλω να δω; 148 00:08:44,960 --> 00:08:47,440 Εσύ, μου φτιάχνεις το σάντουιτς μου! Τώρα κλείσε το στόμα σου 149 00:08:47,440 --> 00:08:49,960 και άνοιξε το ψυγείο, είμαι δεν γίνομαι νεότερος! 150 00:08:51,800 --> 00:08:54,840 Εντάξει, άκου εδώ, παιδί, το έχω μόνο ένα πράγμα έχω να σου πω 151 00:08:56,960 --> 00:08:57,960 Λευκό ή σιτάρι; 152 00:09:03,360 --> 00:09:07,080 Ρόξυ, δεν χρειάζεται να έρθεις πάνω? Νιώθω πολύ, πολύ καλύτερα. 153 00:09:07,080 --> 00:09:08,320 Είναι έτσι; 154 00:09:08,320 --> 00:09:12,480 Ναι, κυρία. Στην πραγματικότητα, εγώ μόλις πήγαινε για τζόκινγκ. 155 00:09:12,520 --> 00:09:14,960 Τότε γιατί είσαι ξαπλωμένος στο καναπέ με εκείνη την ράτσα παλιά ρόμπα; 156 00:09:14,960 --> 00:09:16,280 Πώς τα πήγες 157 00:09:16,280 --> 00:09:20,280 Δεν μπορείς να πεις ψέματα στη Roxy. Η Ρόξυ τα ξέρει όλα. 158 00:09:20,280 --> 00:09:23,080 Είμαι παντογνώστης, πανταχού παρών και παντοδύναμος. 159 00:09:23,800 --> 00:09:24,920 Ψάξε τους, επαρχιωτάκι. 160 00:09:26,320 --> 00:09:27,960 Γεια, εκτιμώ αυτό που προσπαθείς να κάνεις, 161 00:09:27,960 --> 00:09:31,640 αλλά η δουλειά σου δεν είναι να με φροντίζεις, είναι να είσαι σωματοφύλακας της Χάνα Μοντάνα. 162 00:09:31,640 --> 00:09:33,040 Αυτό μιλάει μόνο ο πυρετός. 163 00:09:33,040 --> 00:09:34,880 Ξέρεις, είμαστε σαν οικογένεια. 164 00:09:34,880 --> 00:09:38,560 Τώρα, αφήστε τη θεία σας τη Ρόξυ να το πάρει φροντίδα αυτών των δυσάρεστων, δυσάρεστων μικροβίων. 165 00:09:38,920 --> 00:09:39,880 Τι γίνεται όμως αν αρρωστήσεις; 166 00:09:39,920 --> 00:09:43,280 Χα! Η Roxy δεν φοβάται το όχι μικρόβια, τα μικρόβια φοβούνται τη Ρόξυ. 167 00:09:44,440 --> 00:09:46,920 Τώρα, το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε να σε πάω στο ντους, ατμός 168 00:09:46,920 --> 00:09:49,720 αυτά τα κορόιδα έξω και ανοίγουν αυτούς τους πόρους! Επιπλέον, είσαι λίγο ώριμος. 169 00:09:52,760 --> 00:09:54,360 Αυτή θα ήταν η μυρωδιά του φόβου. 170 00:09:55,640 --> 00:09:57,440 Εξάλλου, δεν μπορώ καν φτιάξτε τα σκαλιά. 171 00:09:57,440 --> 00:10:00,960 Τώρα, εκεί είναι εξήντα ώρες Η εκπαίδευση πυρόσβεσης είναι χρήσιμη. 172 00:10:00,960 --> 00:10:02,840 Τώρα απλά χαλαρώστε και απολαύστε τη βόλτα. 173 00:10:04,480 --> 00:10:08,880 Άσε με κάτω! Σταμάτα το! Γιατί το έκανε Σου δίνω το κλειδί του σπιτιού μου; 174 00:10:14,280 --> 00:10:16,040 Πώς τα πάει μέχρι τώρα, Μάιλς; Ε, 175 00:10:16,040 --> 00:10:17,440 κανένα παράπονο; 176 00:10:17,480 --> 00:10:22,480 Όχι. Αφού με έτρεξε με το μπούκι της επιβιβάστηκε και με πέταξε στο καγιάκ, 177 00:10:22,640 --> 00:10:25,600 ξέρετε ότι αυτό είναι πραγματικά ένα είδος χαλάρωσης. 178 00:10:27,600 --> 00:10:30,920 Εκτός από τα καβούρια της άμμου, αλλά δεν παραπονιέμαι. 179 00:10:31,240 --> 00:10:33,800 Χαίρομαι που το ακούω. Γεια, Πάτι, θέλεις να πάρεις παγωτό; 180 00:10:34,000 --> 00:10:35,240 Ναι. 181 00:10:35,960 --> 00:10:37,200 Α, Πάτι, μπορώ να σηκωθώ τώρα; 182 00:10:37,240 --> 00:10:41,960 Αποκλείεται. Όταν επιστρέψω, θέλω να βγάλεις φωτογραφία και να μην κουνηθείς. 183 00:10:41,960 --> 00:10:43,800 Την άκουσες. Μην κουνηθείς. 184 00:10:44,960 --> 00:10:47,400 Και να θυμάσαι, είμαι ακόμα θα κερδίσει το στοίχημα. 185 00:10:48,480 --> 00:10:49,960 Αρκεί να μην κουνηθείς. 186 00:10:50,480 --> 00:10:52,280 Προσπαθήστε να μην σκέφτεστε τα καβούρια της άμμου. 187 00:10:54,160 --> 00:10:59,160 Δικαίωμα. Όχι σκέψη. δεν σκέφτομαι. Ωχ, αυτό ήταν μεγάλο! 188 00:11:38,600 --> 00:11:40,800 Roxy, πόσο καιρό έχω να μείνω σε αυτό το πράγμα; 189 00:11:41,600 --> 00:11:45,440 Ω, αγάπη μου, είσαι μέτρια σπάνια. είμαστε προσπαθώ να σας φτάσω μέχρι το τέλος. 190 00:11:46,720 --> 00:11:50,560 Κοιτάξτε το, ήμουν τόσο απασχολημένος με το να παίρνω να σε προσέχεις, παραλίγο να ξεχάσω το μεσημεριανό γεύμα. 191 00:11:53,360 --> 00:11:54,440 Τι κάνεις; 192 00:11:55,080 --> 00:11:57,400 Το μισώ όταν το μπιφτέκι μου κολλάει στο τηγάνι μου, 193 00:11:57,400 --> 00:11:58,800 ή εν προκειμένω άνθρωπε μου. 194 00:12:04,120 --> 00:12:06,640 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το καταλαβαίνεις απλά πετάξτε το παιδί και πάτε σπίτι; 195 00:12:06,920 --> 00:12:09,080 Και δεν καταλαβαίνω γιατί τρως με το πρόσωπό σου. 196 00:12:10,400 --> 00:12:13,600 Δεν πετάω το παιδί γιατί Κερδίζω το στοίχημα! Κοιτάξτε την. 197 00:12:13,920 --> 00:12:17,320 Είμαι κουρασμένος. θέλω να πάω πίσω στο θείο Άλμπερτ. 198 00:12:17,320 --> 00:12:20,800 Δείτε αυτό, θα κερδίσω αυτό το στοίχημα και να πάω στην επίδειξη μόδας μου. 199 00:12:20,800 --> 00:12:22,520 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα θα πάει να έρθω εδώ και να πω 200 00:12:22,520 --> 00:12:23,760 Θέλω να πάω σπίτι. 201 00:12:23,760 --> 00:12:24,200 Ναί! 202 00:12:24,200 --> 00:12:25,200 Όχι! 203 00:12:25,480 --> 00:12:30,480 Το παιχνίδι τελείωσε! Ήμουν τόσο κοντά στο να ραγίσω, αλλά δεν το έκανα. Τελείωσε, κέρδισα 204 00:12:31,720 --> 00:12:33,800 Δεν έκανα σπήλαιο, τώρα είσαι σκλάβος μου 205 00:12:33,800 --> 00:12:35,960 Πρέπει να πάω στην επίδειξη μόδας 206 00:12:35,960 --> 00:12:37,520 Χα-χα-χα-χα 207 00:12:37,560 --> 00:12:40,400 Ουάου, σιγά, Busta Rhymes. 208 00:12:40,560 --> 00:12:43,920 Κοίτα, δεν μπορείς να πας σπίτι ακόμα, υπάρχει να είσαι κάτι άλλο που θέλεις να κάνεις. 209 00:12:44,560 --> 00:12:46,960 Τι γίνεται με μια άλκη; Από τα παγκοσμίου φήμης 210 00:12:46,960 --> 00:12:48,520 Κατάστημα "Make A Moose"; 211 00:12:48,560 --> 00:12:50,360 Έχουν ένα Make A Moose εδώ; 212 00:12:50,360 --> 00:12:53,840 Πλάκα κάνεις; Είναι ένα από το μεγαλύτερο στη χώρα. 213 00:12:53,880 --> 00:12:56,200 Ο αδερφός μου πάει εκεί ο χρόνος και του αρέσει! 214 00:12:56,200 --> 00:12:59,520 Όλιβερ. Δεν θέλει να πάει εκεί. 215 00:13:00,960 --> 00:13:03,400 Αγάπη μου, δεν θέλεις να πας στο Make A Moose. 216 00:13:03,400 --> 00:13:06,720 Είναι απλά ένα μάτσο ζεστό, ιδρωμένο, παιδιά που ουρλιάζουν που τσακώνονται για κομμάτια άλκες. 217 00:13:06,720 --> 00:13:10,440 Δεν ακούγεται διασκεδαστικό; Και μην ξεχνάτε αυτό το χαριτωμένο τραγούδι. 218 00:13:10,760 --> 00:13:12,360 Φτιάξτε, φτιάξτε, φτιάξτε μια άλκη 219 00:13:12,360 --> 00:13:13,800 Εδώ στο Make A Moose 220 00:13:13,800 --> 00:13:15,800 Κάνε άλκες, κάνε άλκες, κάνε άλκες 221 00:13:15,800 --> 00:13:17,160 φτιάξε άλκες, εδώ στο Make A Moose 222 00:13:17,320 --> 00:13:20,240 Συγγνώμη. Είναι πιασάρικο. 223 00:13:21,400 --> 00:13:23,960 Τώρα, αγάπη μου, δεν είπες ότι κουράστηκες; Δεν θα το έκανες 224 00:13:23,960 --> 00:13:26,400 μάλλον πηγαίνετε σπίτι και χαλαρώστε και απλά βλέπεις τηλεόραση; 225 00:13:27,120 --> 00:13:27,520 Λοιπόν 226 00:13:27,520 --> 00:13:30,120 Ή, θα μπορούσατε να πάτε σπίτι αργότερα και να παρακολουθήσετε τηλεόραση και 227 00:13:30,120 --> 00:13:34,560 και αγκαλιά με το νέο σου καλύτερο φίλος, Moosey McMooserpants. 228 00:13:35,240 --> 00:13:36,520 Αυτό θέλεις πραγματικά να κάνεις. 229 00:13:36,520 --> 00:13:39,560 Όχι, αυτό που πραγματικά θέλεις να πάτε σπίτι και να χαλαρώσετε. Αχ. 230 00:13:39,560 --> 00:13:41,920 Make A Moose, ωχ! 231 00:13:41,960 --> 00:13:43,080 Πήγαινε σπίτι και χαλάρωσε, αχ! 232 00:13:44,040 --> 00:13:46,280 Make A Moose, ωχ! 233 00:13:46,280 --> 00:13:49,680 Νομίζω ότι θέλω να πάω Make A Moose! 234 00:14:00,680 --> 00:14:03,400 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 235 00:14:05,800 --> 00:14:07,440 Και είναι ακόμα πιο θορυβώδες από όσο νόμιζα! 236 00:14:09,040 --> 00:14:11,080 Ω, τι συμβαίνει που έχεις πονοκέφαλο; 237 00:14:11,080 --> 00:14:14,960 Όχι, απλά βλέπω πού τα κέρατα μου θα επισυνάψω αν τα είχα. 238 00:14:19,840 --> 00:14:22,440 Όλοι οι άλκες που κάνουν πρώτη φορά στο ξέφωτο. 239 00:14:23,560 --> 00:14:24,720 Ερχομαι! 240 00:14:29,320 --> 00:14:32,560 Λίλη, δεν θέλω να ακούσω πώς απίστευτη η επίδειξη μόδας. 241 00:14:32,560 --> 00:14:34,960 Εντάξει, τότε δεν θα πω εσείς πώς διασημότητα μοντέλο 242 00:14:34,960 --> 00:14:37,520 Η Λίντσεϊ Λόχαν έστριψε τον αστράγαλό της. Δεν είναι υπέροχο; 243 00:14:39,040 --> 00:14:40,040 Γιατί είναι υπέροχο; 244 00:14:40,040 --> 00:14:43,760 Γιατί, μου είπαν αν η Χάνα Μοντάνα θα μπορούσε να φτάσει εδώ πριν από το φινάλε, 245 00:14:43,760 --> 00:14:48,760 μπορούσε να συμπληρώσει και να κρατήσει το Μοναδικό φόρεμα Stella Fabiani. 246 00:14:50,120 --> 00:14:52,320 Lilly, δεν θέλω να ακούω για αυτό. 247 00:14:52,320 --> 00:14:53,720 Σου στέλνω μια φωτογραφία τώρα. 248 00:14:54,520 --> 00:14:56,400 Και ούτε εγώ θέλω να το δω. 249 00:14:57,640 --> 00:15:02,200 Α, είναι όμορφο! Γιατί μου το κάνεις αυτό; 250 00:15:02,880 --> 00:15:07,880 Ωχ. Αρκετά. Ξέρεις, αν ήμουν στη θέση σου, εγώ θα έκανε τα πάντα για να κατέχει αυτό το φόρεμα. 251 00:15:09,320 --> 00:15:13,600 Αυτό το πολύτιμο, πολύτιμο φόρεμα. 252 00:15:15,000 --> 00:15:16,080 Εδώ είσαι αυτό; 253 00:15:16,720 --> 00:15:20,040 Δώσε, δώσε, παράτα το στοίχημα, παράτα το αμέσως 254 00:15:20,040 --> 00:15:23,920 Όχι! Όχι, όχι, όχι, θα κερδίσω αυτό το στοίχημα και πάρε το φόρεμα. 255 00:15:23,920 --> 00:15:26,760 Λίλη, πες στη Στέλλα ότι θα είμαι εκεί πιο γρήγορα από όσο μπορεί να πει, Make A Moose. 256 00:15:26,960 --> 00:15:30,560 Γιατί θα έλεγε η Stella Fabiani, Make A Moose; 257 00:15:30,560 --> 00:15:32,280 Απλά πες της ότι θα είμαι εκεί! 258 00:15:33,320 --> 00:15:34,960 Εντάξει, Πάτι, ας βάλουμε αυτή την άλκη! 259 00:15:34,960 --> 00:15:38,920 Καλώς ήρθατε στο Make A Moose. Είμαι ο Moosemaster Mike. 260 00:15:38,920 --> 00:15:42,600 Ποιος νοιάζεται; Όπως λέει η γιαγιά μου Ημέρα των Ευχαριστιών, πάμε στη γέμιση. 261 00:15:42,600 --> 00:15:44,000 Περίμενε, έχω μια ερώτηση. 262 00:15:44,000 --> 00:15:45,080 Όχι, δεν το κάνεις. 263 00:15:45,080 --> 00:15:49,960 Είπες ότι ήταν πάνω από εκατό διαφορετικές άλκες. Μπορείτε να τα ονομάσετε όλα; 264 00:15:50,880 --> 00:15:52,040 Φυσικά. 265 00:15:52,840 --> 00:15:55,880 Καλύτερα να μάθεις να κοιμάσαι με τα μάτια ανοιχτά. 266 00:15:55,880 --> 00:15:56,920 Ναι. 267 00:15:58,520 --> 00:16:01,280 Νούμερο ένα. Moose Lee. 268 00:16:06,160 --> 00:16:10,040 Αριθμός είκοσι τρία. Moose Skywalker. 269 00:16:11,160 --> 00:16:16,160 Είθε το δάσος να είναι μαζί σας. Γιατί είναι άλκες. 270 00:16:17,720 --> 00:16:22,720 Μπαμ! Μμ-μμ, τέλειο. της Ρόξυ καυτή κατσαρόλα με καύση φανκ. 271 00:16:24,800 --> 00:16:27,240 Ω, ναι, αυτό είναι. Εσύ μην θες και τη φανκ σου 272 00:16:27,240 --> 00:16:29,520 ζεστό ή πολύ κρύο, θέλετε ο φανκ σου σωστά. 273 00:16:30,240 --> 00:16:31,240 Τώρα ετοιμαστείτε. 274 00:16:31,880 --> 00:16:35,160 Φαίνεται νόστιμο Roxy, αλλά δεν πεινάω. 275 00:16:35,160 --> 00:16:38,360 Ω, γλυκιά μου, δεν το τρως φανκ, σε τρώει ο φανκ. 276 00:16:38,360 --> 00:16:41,240 Ουάου! Τι κάνεις; 277 00:16:42,000 --> 00:16:44,560 Τι Γεια σου ιγμόρεια μου, ανοίγουν. μπορώ 278 00:16:44,600 --> 00:16:47,000 επιτέλους ανάσα. Τι είναι αυτή η φρικτή μυρωδιά; 279 00:16:47,560 --> 00:16:48,920 Μμ-χμμ. 280 00:16:53,520 --> 00:16:54,520 Ω, αυτό είναι το funk! 281 00:16:58,560 --> 00:17:02,600 Αριθμός σαράντα εννέα. Λατρεύω τον Moosey. 282 00:17:03,040 --> 00:17:06,120 Γεια σου, Moosey, είμαι σπίτι! â 283 00:17:10,720 --> 00:17:14,480 Πενήντα ακόμα. Ή, θα μπορούσες παράτα τώρα και πήγαινε στη Στέλλα. 284 00:17:14,480 --> 00:17:17,520 Ξεχάστε το. Δεν τα παρατάω! Ελάτε επάνω, Πάτι, ας κάνουμε μια άλκη! 285 00:17:17,520 --> 00:17:19,640 Ε, παρακαλώ μείνε με το κοπάδι. 286 00:17:19,640 --> 00:17:21,280 Πες το σε κάποιον που νοιάζεται, Bullwinkle. 287 00:17:37,640 --> 00:17:40,640 Ορίστε. Χάνα Μουσετάνα! 288 00:17:41,240 --> 00:17:42,280 Πόσο κουτσός. 289 00:17:42,320 --> 00:17:43,440 Είναι τέλεια! 290 00:17:43,440 --> 00:17:44,440 Χα! 291 00:17:44,560 --> 00:17:46,080 Μόνο που χρειάζεται περισσότερη γέμιση. 292 00:17:46,080 --> 00:17:47,080 Χα! 293 00:17:47,400 --> 00:17:49,440 Θα ήθελα να κάνω κάτι εντάξει. 294 00:17:49,440 --> 00:17:50,480 Διαμαρτύρονται; 295 00:17:50,480 --> 00:17:52,440 Όχι! Φυσικά και όχι. 296 00:18:01,840 --> 00:18:04,680 Ω, έλα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 297 00:18:04,680 --> 00:18:07,200 Σβήστε το! Η άλκη μου γίνεται πολύ μεγάλη! 298 00:18:07,680 --> 00:18:09,480 Α, φίλε. Δεν θα σβήσει! 299 00:18:13,120 --> 00:18:17,720 Η κατάχρηση του γεμιστήρα θα έχει ως αποτέλεσμα σε κατάσχεση της άλκης σου. 300 00:18:17,720 --> 00:18:19,600 Δεν υπήρξε κατάχρηση άλκες. 301 00:18:19,640 --> 00:18:22,520 Απλώς κοιτούσαμε. Πήγαινε για την επιχείρησή σας παρακαλώ. 302 00:18:22,560 --> 00:18:23,760 Περίμενε, έχω μια ερώτηση. 303 00:18:23,800 --> 00:18:24,880 Όχι, δεν το κάνεις. 304 00:18:24,880 --> 00:18:29,880 Ναι, το κάνω. Απλώς αναρωτιόμουν τι είναι διαφορά μεταξύ άλκης και καριμπού; 305 00:18:34,840 --> 00:18:36,800 Αυτή είναι η αγαπημένη μου ερώτηση. 306 00:18:37,960 --> 00:18:40,240 Πρώτα απ 'όλα, η άλκη είναι μεγαλύτερη. 307 00:18:40,240 --> 00:18:42,240 Πολύ, πολύ μεγαλύτερο. 308 00:18:42,240 --> 00:18:45,040 Λοιπόν, τότε ίσως η άλκη μου θα έπρεπε να είναι μεγαλύτερη! 309 00:18:45,040 --> 00:18:46,720 Μια χαρά είναι η άλκη σου. 310 00:18:46,720 --> 00:18:47,720 Αλλά είπε 311 00:18:47,720 --> 00:18:50,200 Δεν με νοιάζει τι είπε! έχω έγινε αρκετά για σένα! έχω βαρεθεί 312 00:18:50,200 --> 00:18:52,680 αυτό! Έχω τη δική μου ζωή! Και είμαι δεν θα σε αφήσει να το καταστρέψεις! 313 00:18:53,280 --> 00:18:56,080 Αυτό είναι όλο! κερδίζω! Ανατινάξατε! 314 00:18:56,080 --> 00:18:57,360 Δεν ανατινάχτηκα! 315 00:19:01,280 --> 00:19:02,280 Τώρα ανατινάχτηκα. 316 00:19:05,320 --> 00:19:07,920 Ξέρετε, όταν φανταζόμουν ότι κερδίζω το στοίχημα, 317 00:19:08,280 --> 00:19:10,120 Δεν το είχα φανταστεί ποτέ έτσι. 318 00:19:12,720 --> 00:19:14,320 Ω, πραγματικά, αυτό είναι αστείο. 319 00:19:14,360 --> 00:19:16,200 Πάντα φανταζόμουν τον εαυτό μου με το παντελόνι μου να φυσάει 320 00:19:16,200 --> 00:19:17,960 σβήνουν και αναγκάζονται να φορούν ένα κοστούμι άλκες που προκαλεί φαγούρα. 321 00:19:19,360 --> 00:19:21,320 Θυμηθείτε, είναι δανεικός. 322 00:19:23,280 --> 00:19:26,160 Είναι πραγματικά τόσο απαίσιο όπως αυτό που με έβαλες σήμερα; 323 00:19:26,160 --> 00:19:31,160 Ναι. Όχι, αλλά μερικές φορές νιώθει έτσι. 324 00:19:32,080 --> 00:19:33,800 Αλλά ξέρεις το κομμάτι αυτό με ενοχλεί περισσότερο; 325 00:19:33,800 --> 00:19:34,800 Τι; 326 00:19:35,240 --> 00:19:38,120 Ποτέ δεν ρωτάς καν. Εσύ απλά το περίμενε. 327 00:19:38,880 --> 00:19:40,360 Και ποτέ δεν λες ευχαριστώ. 328 00:19:41,520 --> 00:19:43,120 εχεις δικιο. Δεν το κάνω. 329 00:19:44,280 --> 00:19:47,440 Αλλά από τότε που κέρδισα το στοίχημα, υποθέτω ότι εμείς μην χρειάζεται να ανησυχείτε πια για αυτό. 330 00:19:48,160 --> 00:19:50,600 Ναι, φαντάζομαι όχι. Και Τζάκσον, λυπάμαι πραγματικά 331 00:19:50,600 --> 00:19:53,160 για όλα αυτά που είχες να λείπεις εξαιτίας μου. 332 00:19:55,440 --> 00:19:56,440 Ευχαριστώ. 333 00:19:57,240 --> 00:19:59,520 Τώρα καλύτερα να προχωρήσουμε αν πρόκειται να ρίξουμε την Πάτι 334 00:19:59,560 --> 00:20:01,760 φύγε, πήγαινε σε εκείνη την επίδειξη μόδας, και να σου φέρω αυτό το φόρεμα. 335 00:20:02,080 --> 00:20:02,680 Τι; 336 00:20:02,680 --> 00:20:05,040 Λοιπόν, είναι διαφορετικό όταν προσφέρω. Τότε, κάνω 337 00:20:05,080 --> 00:20:07,200 γιατί το θέλω, όχι επειδή πρέπει. 338 00:20:09,000 --> 00:20:10,280 Μάιλς, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 339 00:20:10,280 --> 00:20:12,160 ξέρω. Το κάνω γιατί το θέλω. 340 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Και ευχαριστώ. 341 00:20:14,760 --> 00:20:15,760 Καλώς ήρθες. 342 00:20:16,320 --> 00:20:17,200 Έλα, Πάτι, πάμε. 343 00:20:17,200 --> 00:20:20,800 Αυτή ήταν η καλύτερη μέρα! Είμαι τόσο χαρούμενος Ο θείος Άλμπερτ προσποιήθηκε ότι ήταν άρρωστος! 344 00:20:21,080 --> 00:20:22,080 Τι; 345 00:20:22,240 --> 00:20:23,240 Ωχ. 346 00:20:34,080 --> 00:20:36,920 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα καταφέρατε! Αυτή είναι θα δείχνει τόσο καλός με αυτό το φόρεμα! 347 00:20:36,960 --> 00:20:38,560 Και μετά θα κρατήσει. 348 00:20:39,200 --> 00:20:40,280 Αν μπορεί να μπει σε αυτό. 349 00:20:41,760 --> 00:20:43,640 Γιατί δεν θα μπορούσε να μπει σε αυτό; 350 00:20:43,640 --> 00:20:47,560 Όταν την άφησα στα παρασκήνια, είχε λίγο πρόβλημα με το κολλημένο φερμουάρ. 351 00:20:48,720 --> 00:20:50,120 Δεν έχει φερμουάρ σε αυτό το φόρεμα. 352 00:20:51,000 --> 00:20:52,520 Δεν μιλάω για το φόρεμα. 353 00:20:52,560 --> 00:20:54,960 Και τώρα προσθέτοντας το δικό της μοναδικό στυλ σε μια Στέλλα 354 00:20:54,960 --> 00:20:57,480 Fabiani original, celebrity μοντέλο Hannah Montana! 355 00:21:04,000 --> 00:21:05,640 Τι στο καλό είναι αυτό; 356 00:21:06,560 --> 00:21:09,440 Είναι αυτό που είναι όλες οι άλκες φοράει φέτος στο Παρίσι. 357 00:21:21,920 --> 00:21:24,880 Ευχαριστώ, Roxy. Δεν έχω ένιωθα τόσο καλά εδώ και χρόνια. 358 00:21:24,880 --> 00:21:28,920 Ανά πάσα στιγμή, ζάχαρη, βλέποντας αυτό να αναπηδά Το βήμα σου είναι όλη η ανταμοιβή που χρειάζομαι. 359 00:21:29,400 --> 00:21:31,720 Λοιπόν, απλά θα πάω έξω για τρέξιμο τώρα, λοιπόν, 360 00:21:31,760 --> 00:21:34,080 παρακαλώ, μην αισθάνομαι σαν εσένα πρέπει να με περιμένεις εδώ. 361 00:21:34,960 --> 00:21:36,760 Παρακαλώ. Μην το κάνετε. 362 00:21:38,640 --> 00:21:40,200 Απλά αφήστε με να μαζέψω τις λοσιόν και τα φίλτρα μου. 363 00:21:40,200 --> 00:21:44,240 Και συγγνώμη για αυτό το δοχείο. Υποθέτω ακόμη Ο χυτοσίδηρος δεν μπορεί να αντέξει τη φανκ της Ρόξυ. 364 00:21:48,000 --> 00:21:49,040 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά, μπαμπά; 365 00:21:49,040 --> 00:21:51,640 Νιώθω φρικτά, γιε μου, αλλά αν δεν καταλάβω αυτή τη γυναίκα 366 00:21:51,680 --> 00:21:54,040 από εδώ, φεύγει να με γαλουχήσει μέχρι θανάτου. 367 00:21:54,840 --> 00:21:57,600 Τι ακούει μέρος της Roxy όλα δεν τα καταλαβαίνεις; 368 00:21:58,640 --> 00:22:00,720 Φόρεσε τώρα το κουστούμι σου, Τιν Φίλε, ρίχνω το ζεστό μου 369 00:22:00,720 --> 00:22:02,840 πέτρες στη σχάρα και α porterhouse στο στήθος σου! 370 00:22:03,560 --> 00:22:06,000 Ω, μπορούμε να έχουμε μερικά από τα δικά σας υπέροχη σπιτική σούπα με αυτό; 371 00:22:06,000 --> 00:22:07,760 Σούπα; Τι σούπα; 372 00:22:08,240 --> 00:22:10,880 Α, όχι το αγόρι έφαγε το φανκ. Υπομονή, Τζάκσον, 373 00:22:10,920 --> 00:22:13,240 Πάω να ετοιμάσω μια κατσαρόλα αντι-φανκ. 374 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Αντι-φανκ;